𝕏 LINE FB

别人

                    biéren                

📖 HSK3 📖 标准1

代詞主語、目的語、または'的'を伴って連体修飾語として用いられる。

1 他人、ほかの人、ほかの人々

📝 自分（話し手）および相手（聞き手）以外の人を指す。文脈によっては、特定の誰かではない不特定の第三者を指すこともある。

这种事还是听听别人的意见比较好。 (Zhèzhǒng shì háishi tīngting biéren de yìjiàn bǐjiào hǎo.)

こういう事はやはり他人の意見を聞いてみたほうがよい。

别把自己的快乐建立在别人的痛苦之上。 (Bié bǎ zìjǐ de kuàilè jiànlì zài biéren de tòngkǔ zhī shàng.)

自分の幸せを他人の不幸の上に築いてはならない。

别人都还没说话，你着什么急？ (Biéren dōu hái méi shuōhuà, nǐ zháo shénme jí?)

ほかの人はまだ誰も発言していないのに、何をそんなに焦っているのか？

既然别人不肯帮忙，我们就自己干吧。 (Jìrán biéren bù kěn bāngmáng, wǒmen jiù zìjǐ gàn ba.)

他人が手助けしてくれない以上、自分たちでやろう。

💬 慣用表現

别人家的孩子

（ネット・流行語）「よその家の子」。親が自分の子供と比較して引き合いに出す、成績優秀で品行方正な「完璧な子供」の象徴。比較される側にとってはプレッシャーやコンプレックスの対象となる表現。

例：我妈总是在我面前夸别人家的孩子。

「别人」は自分と相手以外の人を指す一般的な語。「他人」は書き言葉で用いられることが多い。「人家」は特定の誰かを指したり、話し手自身を指して甘えや不満を表したりすることがあるが、「别人」にはそのような用法はない。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/01 07:16 ／ v2 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「别人」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/01 07:16 表示中

2026/02/04 15:02 この版を見る