ネット用語
「私に振らないで・名指ししないで」の意。英語のcue（合図する・指名する）を動詞に借用した表現。
📝 番組やSNSで「話題を振る／指名する」を「cue」と言う流行から。恥ずかしい場面で「巻き込まないで」と冗談めかして使う。
这么尴尬的事别cue我。
(zhème gāngà de shì bié cue wǒ.)
こんな気まずい話に私を巻き込まないで。
主持人别cue我，我不会唱歌。
(zhǔchírén bié cue wǒ, wǒ bú huì chànggē.)
司会者さん、私に振らないで、歌えないんだから。
开会的时候拜托别cue我发言。
(kāihuì de shíhou bàituō bié cue wǒ fāyán.)
会議中、発言を私に振らないでお願い。
⚖️ 類義語との比較
「别cue我」は英語cueを取り込んだ新語で、標準語の「别叫我／别点我名」に当たる若者言葉。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「别cue我」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
