ネット用語
「私にちょっかいを出さないで・思わせぶりな態度をとらないで」の意。異性の気を引く言動をやんわり拒む口語。
📝 「撩（ちょっかいを出す・気を引く）」を用いる。本気の拒絶にも、照れ隠しの冗談にも使われる。
別撩我，我可是会当真的。
(bié liáo wǒ, wǒ kěshì huì dàngzhēn de.)
気を引かないで、本気にしちゃうんだから。
你少来，別撩我。
(nǐ shǎo lái, bié liáo wǒ.)
やめてよ、思わせぶりなことしないで。
工作时间別撩我，好好干活。
(gōngzuò shíjiān bié liáo wǒ, hǎohǎo gànhuó.)
仕事中はちょっかい出さないで、真面目に働いて。
⚖️ 類義語との比較
「別撩我」は気を引く言動を制する語。本気の拒否にも照れ隠しにもなり、日本語の「からかわないで」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「別撩我」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
