慣用句
よく働く者に一層の負担をかけること。速く進む牛にさらにむちを打つ意から。
📝 能力ある者ほど仕事を押しつけられる不合理をたとえる。
公司总是鞭打快牛,让能干的人加班。
(Gōngsī zǒngshì biāndǎ-kuàiniú, ràng nénggàn de rén jiābān.)
会社はいつも有能な者に負担を集中させ、できる人に残業させる。
这种鞭打快牛的做法很不公平。
(Zhè zhǒng biāndǎ-kuàiniú de zuòfǎ hěn bù gōngpíng.)
このように働き者に負担を集中させるやり方は不公平だ。
鞭打快牛只会打击员工积极性。
(Biāndǎ-kuàiniú zhǐ huì dǎjī yuángōng jījíxìng.)
働き者にばかり負担をかけては従業員の意欲をそぐだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「能者多劳」は有能な者が多く働くのを肯定的に言う、「鞭打快牛」はその不合理・不公平さを批判的に言う。
登録日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鞭打快牛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
