諺
「金は金」。人情がどうあれ金銭の勘定は別だ、という戒めの後半。
📝 前句「亲是亲」を受ける。
亲是亲，财是财，别混为一谈。
(qīn shì qīn, cái shì cái, bié hùn wéi yī tán.)
情は情、金は金、一緒くたにするな。
感情归感情，财是财。
(gǎnqíng guī gǎnqíng, cái shì cái.)
情は情、金は金として区別する。
财是财，合伙做生意更要说清楚。
(cái shì cái, héhuǒ zuò shēngyì gèng yào shuō qīngchu.)
金は金、共同事業ならなおさら明確にすべきだ。
⚖️ 類義語との比較
前句「亲是亲」と対で、金銭の側を切り分ける。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「财是财」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
