台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

雌伏

v1
cífú

動詞
身を潜めて時期を待つ。力を蓄えてじっとしていること
📝 雌鳥が伏せている様子から。甘んじて低い地位にとどまる意味も
雌伏多年,终于等到了出头之日。 (Tā cífú duō nián, zhōngyú děng dào le chūtóu zhī rì.)
彼は長年身を潜め、ついに出世の日を迎えた。
雌伏待机是一种智慧的策略。 (Cífú dàijī shì yī zhǒng zhìhuì de cèlüè.)
身を潜めて機会を待つのは知恵ある戦略である。
英雄不甘雌伏,总有一天会崭露头角。 (Yīngxióng bù gān cífú, zǒng yǒu yī tiān huì zhǎnlù tóujiǎo.)
英雄は甘んじて身を潜めることをよしとせず、いつか必ず頭角を現す。

⚖️ 類義語との比較

“雌伏”は低い地位に甘んじるニュアンスを含み、“蛰伏”は冬眠のように静かに潜む意味合いが強い。
生成日: 2026/05/31 08:33