台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

辞活儿

cíhuór

動詞
(方言・口語)引き受けた仕事や依頼を断る。仕事をやめる。
📝 北方方言。児化した口語表現。
活儿太累,他干脆辞活儿了。 (Huór tài lèi, tā gāncuì cíhuór le.)
仕事がきつすぎて、彼はいっそやめてしまった。
她因为身体不好辞活儿回家了。 (Tā yīnwèi shēntǐ bù hǎo cíhuór huíjiā le.)
彼女は体調が悪いので仕事をやめて家に帰った。
这么好的差事你怎么辞活儿 (Zhème hǎo de chāishì nǐ zěnme cíhuór?)
こんな良い仕事をどうしてやめるんだ。

⚖️ 類義語との比較

「辞活儿」は方言で引き受けた仕事を断る・やめること。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ