台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凑手

còushǒu

形容詞
(金や物が)ちょうど手元にある、都合よくそろっている。
📝 多く「不凑手」の形で「手元に足りない」を表す。
最近手头不凑手 (Zuìjìn shǒutóu bù còushǒu.)
最近は手元不如意だ。
钱不凑手,先借一点。 (Qián bù còushǒu, xiān jiè yìdiǎn.)
金の都合がつかないので、少し借りておく。
工具正凑手,干起来快。 (Gōngjù zhèng còushǒu, gàn qǐlái kuài.)
道具がちょうど手元にそろっていて、作業が速い。

⚖️ 類義語との比較

「顺手」は動作のしやすさを、「凑手」は物や金が手元にそろう都合を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ