台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

存心

cún xīn
📖 标准7-9

副詞
わざと、故意に。ある意図を持って。また名詞で心にいだく意図・下心。
📝 副詞として「わざと」、名詞として「心づもり・意図」の両用がある。
存心跟我作对。 (tā cún xīn gēn wǒ zuòduì.)
彼はわざと私に逆らっている。
你这不是存心气我吗? (nǐ zhè bù shì cún xīn qì wǒ ma?)
あなたはわざと私を怒らせているんじゃないの。
我看不透他的存心 (wǒ kàn bù tòu tā de cún xīn.)
私は彼の腹の内(意図)が見抜けない。

⚖️ 類義語との比較

「故意」が単にわざとの意を表すのに対し、「存心」はしばしば悪意のある意図を含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ