成語
葑（かぶ）や菲（大根の類）を採るには、根が悪くとも葉まで捨てはしない。人の短所ゆえに長所まで見捨ててはならぬたとえ。
📝 『詩経』邶風・谷風「葑を采り菲を采る、下体を以てする無かれ」に由来。一部の欠点で全体を否定するなという戒め。
采葑采菲，无以下体，用人当取其长。
(cǎi fēng cǎi fēi, wú yǐ xià tǐ, yòng rén dāng qǔ qí cháng.)
葑を采り菲を采るに根で捨てぬように、人を用いるには長所を取るべきだ。
他采葑采菲，不因小过而弃贤才。
(tā cǎi fēng cǎi fēi, bù yīn xiǎo guò ér qì xián cái.)
彼は葑菲を採るの心で、小さな過ちを理由に賢才を捨てなかった。
选贤当有采葑采菲之量，不求全责备。
(xuǎn xián dāng yǒu cǎi fēng cǎi fēi zhī liàng, bù qiú quán zé bèi.)
賢を選ぶには采葑采菲の度量を持ち、完全を求めて責め立てぬべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「取长补短」が長所短所を補い合うことを言うのに対し、「采葑采菲」は欠点ゆえに長所や全体を捨てるなという寛容の戒めに主眼がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「采葑采菲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
