台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惨白

cǎn bái

形容詞
血の気がなく青白いさま。顔色や光が生気なく白いこと。
📝 恐怖・病気・驚きなどで顔が青ざめた様子や、月光などの冷たい白さを表す。
他的脸色惨白 (tā de liǎnsè cǎn bái.)
彼の顔色は血の気がなく青白い。
惨白的月光洒在地上。 (cǎn bái de yuèguāng sǎ zài dì shàng.)
青白い月光が地面に降り注いだ。
听到噩耗,她脸色惨白 (tīngdào èhào, tā liǎnsè cǎn bái.)
悲報を聞いて、彼女の顔は真っ青になった。

⚖️ 類義語との比較

「苍白」が単に青白いことを指すのに対し、「惨白」は生気のなさ・不気味さを強く帯びる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ