台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惨毒

cǎn dú

形容詞
むごく悪辣であるさま。残忍で毒々しいこと。
📝 手段ややり方が非常にむごたらしく悪意に満ちていることを表す。
敌人的手段极其惨毒 (Dírén de shǒuduàn jíqí cǎn dú.)
敵の手段はきわめてむごく悪辣だった。
这种惨毒的行为令人发指。 (Zhè zhǒng cǎn dú de xíngwéi lìng rén fàzhǐ.)
このようなむごい行為は憤慨に堪えない。
他用惨毒的方法折磨俘虏。 (Tā yòng cǎn dú de fāngfǎ zhémó fúlǔ.)
彼はむごたらしい方法で捕虜を苦しめた。

⚖️ 類義語との比較

狠毒」が悪意の強さを指すのに対し、「惨毒」はむごたらしさと悪辣さを併せ持つ。
登録日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ