台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

姹紫嫣红

v1
chà zǐ yān hóng

成語
色とりどりの花が咲き乱れる様子。花が美しく艶やかに咲き誇るさまを形容する
📝 主に花や春の景色の華やかさを表す書き言葉的な成語
春天的花园里姹紫嫣红,美不胜收。 (Chūntiān de huāyuán lǐ chà zǐ yān hóng, měi bù shèng shōu.)
春の花園は姹紫嫣红で、見飽きることがないほど美しい。
公园里百花盛开,姹紫嫣红 (Gōngyuán lǐ bǎihuā shèngkāi, chà zǐ yān hóng.)
公園では百花が咲き誇り、姹紫嫣红である。
画家把姹紫嫣红的春景描绘得栩栩如生。 (Huàjiā bǎ chà zǐ yān hóng de chūnjǐng miáohuì de xǔxǔ rúshēng.)
画家は姹紫嫣红の春景を生き生きと描き出した。

⚖️ 類義語との比較

“姹紫嫣红”は色とりどりの花の艶やかさを強調し、“万紫千红”は色彩の豊富さや繁栄を広く表す。前者はより花の美しさに焦点を当てる。
生成日: 2026/06/03 00:11