𝕏 LINE FB

长江后浪推前浪

                    cháng jiāng hòu làng tuī qián làng                

諺

長江の後ろの波が前の波を押し進める。新しい世代が古い世代に取って代わる、後生畏るべしのたとえ。

📝 多く「一代更比一代强」と続けて用いる。

长江后浪推前浪，年轻人越来越出色。 (chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng, niánqīngrén yuèláiyuè chūsè.)

長江の後の波が前の波を押すように、若者はますます優秀になっている。

正所谓长江后浪推前浪，新人辈出。 (zhèng suǒwèi chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng, xīnrén bèichū.)

まさに後生畏るべしで、新人が次々に現れる。

长江后浪推前浪，老一辈也该放手了。 (chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng, lǎo yíbèi yě gāi fàngshǒule.)

後の波が前の波を押すのだから、古い世代も手を引くべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「长江后浪推前浪」は世代交代を波にたとえ、「青出于蓝」は弟子が師を超える意。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「长江后浪推前浪」を他の辞書で調べる (13件)