成語
袖が長ければ舞がうまい。条件が有利なら物事を巧みに運べる。転じて世渡りや駆け引きが巧みなこと。
📝 四字成語。財力やコネを活かして立ち回るニュアンスを含む。
他在商界长袖善舞，人脉广泛。
(Tā zài shāngjiè cháng xiù shàn wǔ, rénmài guǎngfàn.)
彼は商界で巧みに立ち回り、人脈が広い。
这位官员长袖善舞，八面玲珑。
(Zhè wèi guānyuán cháng xiù shàn wǔ, bā miàn línglóng.)
この役人は世渡りが巧みで八方美人だ。
她长袖善舞，很快打开了局面。
(Tā cháng xiù shàn wǔ, hěn kuài dǎkāi le júmiàn.)
彼女は巧みに立ち回り、すぐに局面を打開した。
⚖️ 類義語との比較
「长袖善舞」は有利な条件を活かした巧みな世渡りを指す。「八面玲珑」は誰にも如才ない処世術を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「长袖善舞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
