成語
水があるうちに泥をこねる。有利な機会や条件を逃さず、それに乗じて事を成すことのたとえ。
📝 「趁」は乗じる、「和泥」は泥をこねる意。好機を捉えて臨機応変に行動する意を含む。
彼は趁水和泥、景気の波に乗って事業を拡大した。
(tā chèn shuǐ huó ní jiè jǐng qì zhī shì kuò zhǎn shì yè)
彼は趁水和泥、景気の波に乗って事業を拡大した。
相手が乗り気なうちに趁水和泥で話をまとめた。
(chèn duì fāng yǒu yì tā chèn shuǐ huó ní tán tuǒ shì qíng)
相手が乗り気なうちに趁水和泥で話をまとめた。
好機を逃さぬよう、趁水和泥で一気に事を進めた。
(wèi bù shī liáng jī tā chèn shuǐ huó ní yī qì tuī jìn)
好機を逃さぬよう、趁水和泥で一気に事を進めた。
⚖️ 類義語との比較
「趁热打铁」は熱いうちに打つ勢いを言うが、趁水和泥は既存の条件に便乗する巧みさに重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「趁水和泥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
