台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

衬托

v1
chèntuō
動詞
引き立てる。他のものを背景にして主体を際立たせる。
📝 対比によって対象をより目立たせる意味で使う。
绿叶衬托着红花，显得格外鲜艳。 (Lǜyè chèntuō zhe hónghuā, xiǎnde géwài xiānyàn.)
緑の葉が赤い花を引き立て、ひときわ鮮やかに見える。
这身打扮很好地衬托出她的气质。 (Zhè shēn dǎban hěn hǎo de chèntuō chū tā de qìzhì.)
この装いは彼女の気品をうまく引き立てている。
用暗色的背景来衬托主体会更醒目。 (Yòng ànsè de bèijǐng lái chèntuō zhǔtǐ huì gèng xǐngmù.)
暗い色の背景で主体を引き立てると、より目立つ。

⚖️ 類義語との比較

“衬托”は周囲のものを背景に主体を際立たせる。“烘托”は雰囲気を盛り上げて引き立てる、“陪衬”は脇役として添える点に重点がある。

🔗 関連語

烘托 映衬 陪衬
生成日: 2026/06/20 15:39