台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

尘嚣

chén xiāo

名詞
俗世の喧騒。世間のわずらわしさ。
📝 「」は俗世、「」は騒がしさを表す。
他远离尘嚣,隐居山林。 (Tā yuǎnlí chénxiāo, yǐnjū shānlín.)
彼は俗世の喧騒を離れ、山林に隠居した。
城市的尘嚣让人疲惫。 (Chéngshì de chénxiāo ràng rén píbèi.)
都会の喧騒は人を疲れさせる。
这里没有半点尘嚣 (Zhèlǐ méiyǒu bàndiǎn chénxiāo.)
ここには少しの喧騒もない。

⚖️ 類義語との比較

尘嚣」は俗世の騒がしさ、「喧嚣」は単なる騒音を指すことが多い。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ