成事不足，坏事有余

                    chéng shì bù zú, huài shì yǒu yú                

諺

事を成すには足らず事を壊すには余りある。役に立たず邪魔ばかりすること。物事を成功させる力はないのに、台無しにする力だけはある人を評する語。

📝 「成事不足」は事を成就させるには不十分、「坏事有余」は事を壊すには十分すぎる。無能で足を引っ張るばかりの者を皮肉る。全体で一つの諺。

让他帮忙，简直是成事不足，坏事有余。 (ràng tā bāngmáng, jiǎnzhí shì chéng shì bù zú, huài shì yǒu yú.)

彼に手伝わせるなど、まさに役に立たず邪魔ばかりというものだ。

这种人成事不足，坏事有余，别指望他。 (zhè zhǒng rén chéng shì bù zú, huài shì yǒu yú, bié zhǐwàng tā.)

こういう人は事を成す力はなく壊す力だけはあるので、当てにするな。

他插手只会成事不足，坏事有余。 (tā chāshǒu zhǐhuì chéng shì bù zú, huài shì yǒu yú.)

彼が手を出せば、成功させるどころか台無しにするばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

「帮倒忙」が善意で逆効果になることを言うのに対し、この諺は成す能力の欠如と壊す作用の過剰を対比して皮肉る。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40

🔗 「成事不足，坏事有余」を他の辞書で調べる (13件)