台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

沉默的大多数

chénmò de dàduōshù

名詞(慣用表現)
物言わぬ多数派。サイレントマジョリティ。積極的に意見を表明しない大多数の人々。
📝 政治・社会用語。声高な少数派に対して用いられる。
选举结果反映了沉默的大多数的意愿。 (xuǎnjǔ jiéguǒ fǎnyìng le chénmò de dàduōshù de yìyuàn.)
選挙結果はサイレントマジョリティの意思を反映した。
政策制定不能忽视沉默的大多数 (zhèngcè zhìdìng bùnéng hūshì chénmò de dàduōshù.)
政策立案では物言わぬ多数派を無視できない。
网络上的喧嚣未必代表沉默的大多数 (wǎngluò shàng de xuānxiāo wèibì dàibiǎo chénmò de dàduōshù.)
ネット上の喧噪が必ずしもサイレントマジョリティを代表するとは限らない。

⚖️ 類義語との比較

声を上げる少数派と異なり、沉默的大多数は意見を表に出さない多数を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ