台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

迟慢

v1
chímàn

形容詞
遅い、のろい
📝 動作や反応が遅い状態を表す
他做事迟慢,总是赶不上进度。 (Tā zuòshì chímàn, zǒngshì gǎn bù shàng jìndù.)
彼は仕事が遅く、いつも進捗に追いつけない。
老人行动迟慢,过马路需要更多时间。 (Lǎorén xíngdòng chímàn, guò mǎlù xūyào gèng duō shíjiān.)
老人は動作が遅く、道路を渡るのにより多くの時間がかかる。
网速迟慢让人很烦躁。 (Wǎngsù chímàn ràng rén hěn fánzào.)
ネット速度が遅いと人をいらいらさせる。

⚖️ 類義語との比較

「缓慢」は速度がゆっくりであることを客観的に表し、「迟慢」は遅さに加えて期限に遅れるニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 02:48