副詞
1
もう一度、改めて、ふたたび
📝 動作や状態が以前と同じように、あるいは以前とは異なる形で再び行われることを示す。
请你重新说一遍。
(Qǐng nǐ chóngxīn shuō yī biàn.)
もう一度言ってください。
我们必须重新考虑这个计划。
(Wǒmen bìxū chóngxīn kǎolǜ zhège jìhuà.)
私たちはこの計画を改めて検討しなければならない。
他重新开始了新的生活。
(Tā chóngxīn kāishǐ le xīn de shēnghuó.)
彼は新しい生活を再び始めた。
2
（以前の状態や関係を）元通りにする、やり直す
📝 壊れたものや関係などを修復し、以前の状態に戻すことを意味する場合。
他们决定重新开始他们的友谊。
(Tāmen juédìng chóngxīn kāishǐ tāmen de yǒuyì.)
彼らは友情をやり直すことに決めた。
这个项目需要重新设计。
(Zhège xiàngmù xūyào chóngxīn shèjì.)
このプロジェクトは再設計が必要だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:18
広告エリア (Detail Footer)
