台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

从新

cóng xīn

副詞
改めて。新たに。最初から。
📝 「重新」と同義。現代では「重新」が一般的。
这件事必须从新做起。 (zhè jiàn shì bì xū cóng xīn zuò qǐ.)
この件は改めてやり直さねばならない。
计划从新调整了一遍。 (jì huà cóng xīn tiáo zhěng le yí biàn.)
計画は改めて調整し直された。
他决定从新振作起来。 (tā jué dìng cóng xīn zhèn zuò qǐ lái.)
彼は改めて奮起することを決めた。

⚖️ 類義語との比較

現代標準語では「重新」を用いるのが普通で、「从新」はやや古い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ