台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

重新注册

v1
chóngxīn zhùcè

動詞
再登録する、登録し直す。会員やアカウントを改めて登録すること。
📝 「重新」+「注册」の動詞句。
帐号被删除后需要重新注册 (zhànghào bèi shānchú hòu xūyào chóngxīn zhùcè.)
アカウントが削除された後は再登録が必要だ。
请使用新邮箱重新注册 (qǐng shǐyòng xīn yóuxiāng chóngxīn zhùcè.)
新しいメールアドレスで登録し直してください。
公司搬迁后重新注册了营业执照。 (gōngsī bānqiān hòu chóngxīn zhùcè le yíngyè zhízhào.)
会社は移転後に営業許可を再登録した。

⚖️ 類義語との比較

「重新注册」は再度の登録、「注销」は登録の抹消を指す対の動作である。
生成日: 2026/06/03 00:13