台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

酬酢

chóu zuò

動詞
主客が杯をやりとりする、転じて社交的交際をする。
📝 文語的で古風な語。
宾主酬酢,气氛融洽。 (bīnzhǔ chóu zuò, qìfēn róngqià.)
主客が杯を交わし、和やかな雰囲気だ。
他厌倦了官场的酬酢 (tā yànjuàn le guānchǎng de chóu zuò.)
彼は官界の社交的付き合いに飽き飽きした。
席间酬酢不断。 (xíjiān chóu zuò búduàn.)
宴席では杯のやりとりが絶えなかった。

⚖️ 類義語との比較

「酬酢」は「酬」が客へ勧め「酢」が主へ返す意で、極めて文語的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ