形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」などの程度副詞を伴うことが多い。名詞を修飾する場合は通常「的」を伴う。
1
混じりけのない、純粋な
📝 物質的な不純物がないこと、または物事に他の要素が混ざっていないことを指す。
这是一个纯粹的学术问题，不涉及政治。
(Zhè shì yí ge chúncuì de xuéshù wèntí, bù shèjí zhèngzhǐ.)
これは純粋な学術問題であり、政治は絡んでいない。
这种金属并不纯粹，里面含有杂质。
(Zhè zhǒng jīnshǔ bìng bù chúncuì, lǐmiàn hányǒu zázhì.)
この金属は純粋ではなく、中に不純物が含まれている。
2
（考えや動機などが）純真な、邪念のない
他的动机很纯粹，只是想帮助别人。
(Tā de dòngjī hěn chúncuì, zhǐshì xiǎng bāngzhù biérén.)
彼の動機はとても純粋で、ただ人を助けたいだけだ。
我向往那种纯粹的爱情。
(Wǒ xiàngwǎng nà zhǒng chúncuì de àiqíng.)
私はあのような純粋な愛情に憧れる。
副詞
動詞や形容詞の前に置き、100%そうであることを強調する。口語でよく使われる。
1
まったく、完全に、もっぱら
他说的话纯粹是骗人的。
(Tā shuō de huà chúncuì shì piànrén de.)
彼の言っていることは全くの嘘だ。
我来这里纯粹是为了看你。
(Wǒ lái zhèlǐ chúncuì shì wèile kàn nǐ.)
私がここに来たのは、もっぱらあなたに会うためだ。
这纯粹是个误会，请你不要放在心上。
(Zhè chúncuì shì ge wùhuì, qǐng nǐ búyào fàng zài xīnshang.)
これは全くの誤解です、どうか気にしないでください。
⚖️ 類義語との比較
「纯粹」は「混じりけがない」「完全に」という点に重点がある。「纯洁」は道徳的・精神的に汚れがないこと（純潔であること）を指す。「单纯」は物事が複雑でないこと、または考えが単純で世間知らずであることを指す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 10:25
／
v3
／
★★★☆ 信頼度74pt・品質チェック済み
🔗 「纯粹」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 10:25
表示中
v2
2026/08/23 10:24
この版を見る
v1
2026/04/23 02:01
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
