掺和

                    chānhuo                

動詞

混ぜる。また、（関係ないことに）口を出す、首を突っ込む。

📝 口語で、混ぜる意のほか余計な関与を批判的に表す。

他把几种颜料掺和在一起。 (tā bǎ jǐ zhǒng yánliào chānhuo zài yīqǐ.)

彼は数種類の絵の具を混ぜ合わせた。

这是他们的事，你别掺和。 (zhè shì tāmen de shì, nǐ bié chānhuo.)

これは彼らのことだから、君は口を出すな。

你掺和进来只会把事情搞乱。 (nǐ chānhuo jìnlái zhǐ huì bǎ shìqing gǎo luàn.)

君が首を突っ込むと事をややこしくするだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「掺和」は混ぜる意と余計な口出しの意を併せ持ち、「插手」「干预」は他人の事に関与する意のみを指す。

生成日: 2026/06/20 15:39