𝕏 LINE FB

车尘马足

                    chē chén mǎ zú                

成語

車の巻き上げる塵と馬の足あと。旅路の労苦や、奔走する人の後について走り回ることのたとえ。

📝 他人に追随してあくせくする意にも。

他半生奔波，尝尽车尘马足之苦。 (tā bàn shēng bēn bō, cháng jìn chē chén mǎ zú zhī kǔ.)

彼は半生奔走し、車塵馬足の苦労を味わい尽くした。

追随权贵，不过车尘马足而已。 (zhuī suí quán guì, bù guò chē chén mǎ zú ér yǐ.)

権貴に追随するのは、車塵馬足にすぎない。

多年车尘马足，终无所成。 (duō nián chē chén mǎ zú, zhōng wú suǒ chéng.)

長年車塵馬足に奔走したが、結局何も成せなかった。

⚖️ 類義語との比較

「车尘马足」は奔走・追随の労苦を、「风尘仆仆」は旅の疲れた様子を主に指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「车尘马足」を他の辞書で調べる (13件)