成語
薪を量ってから飯を炊く。極端に細かく倹約し、けちけちと物を惜しむさまを形容する。
📝 「爨」はかまどで炊事する意。薪の一本まで秤にかける吝嗇ぶりを皮肉る語。「数米而炊」と対で用いられる。
彼の吝嗇ぶりは称柴而爨というほど徹底していた。
(tā de lìnsè chéngdù jiǎnzhí shì chēng chái ér cuàn.)
彼のけちぶりは薪を量って炊くというほど徹底していた。
貧しい家では称柴而爨せざるを得ず、暮らしは切り詰められた。
(pínkùn de jiā bùdébù chēng chái ér cuàn, rìzi guò de jiéjū.)
貧しい家では薪を量って炊かざるを得ず、暮らしは切り詰められた。
称柴而爨の細かさでは、かえって大事を成せまい。
(chēng chái ér cuàn de xìsuì, fǎn'ér nán chéng dàshì.)
薪一本まで量るような細かさでは、かえって大事を成せまい。
⚖️ 類義語との比較
「精打细算」が合理的な倹約・計算を肯定的に指すのに対し、「称柴而爨」は度を越した吝嗇・些末なけちを揶揄する否定的なニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「称柴而爨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
