台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

称快

chēng kuài

動詞
痛快だと喜ぶ。溜飲を下げる。
📝 「称」はchēng。「拍手称快」の形で用いる。
恶人落网,人人称快 (èrén luòwǎng, rénrén chēngkuài.)
悪人が捕まり、誰もが痛快がった。
大家拍手称快 (dàjiā pāishǒu chēngkuài.)
みな手を叩いて痛快がった。
这个判决大快人心,令人称快 (zhège pànjué dàkuàirénxīn, lìng rén chēngkuài.)
この判決は胸がすくもので、人々を溜飲下げさせた。

⚖️ 類義語との比較

「称快」は痛快がる意、「叫好」は喝采する意で近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ