充耳不闻

                    chōng ěr bù wén                

成語

耳をふさいで聞こうとしない。聞いても全く取り合わないたとえ。

📝 意図的に忠告や意見を無視する貶義的なニュアンスを持つ。

对于大家的劝告，他充耳不闻。 (Duìyú dàjiā de quàngào, tā chōng ěr bù wén.)

皆の忠告に対して、彼は全く耳を貸さない。

领导对员工的意见充耳不闻。 (Lǐngdǎo duì yuángōng de yìjiàn chōng ěr bù wén.)

上司は従業員の意見に耳を貸さない。

他对批评充耳不闻，依然我行我素。 (Tā duì pīpíng chōng ěr bù wén, yīrán wǒ xíng wǒ sù.)

彼は批判を聞き流し、相変わらず勝手に振る舞う。

⚖️ 類義語との比較

「充耳不闻」は聞こうとしないこと、「视而不见」は見ようとしないことで対象感覚が異なる。

生成日: 2026/06/20 15:40