形容詞
1
（物事が）満ち足りている、十分である、豊かである
📝 主に抽象的な事柄や状態に対して用いられる。現代中国語では「充足」の方が一般的。
他的精力很充沛。
(Tā de jīnglì hěn chōng pèi.)
彼の精力は非常に満ちている。
生活物资充沛。
(Shēnghuó wùzī chōng pèi.)
生活物資は豊かである。
2
（水などが）満ちている、いっぱいである
📝 水流や湖などが満ちている様子を表す。現代中国語では「充盈」や「充裕」なども使われる。
河水充沛。
(Héshuǐ chōng pèi.)
川の水は満ちている。
動詞
1
（水などが）満ちる、いっぱいになる
📝 現代中国語では「充盈」や「充溢」がより一般的。
湖水充沛起来。
(Húshuǐ chōng pèi qǐlái.)
湖の水がいっぱいになった。
⚖️ 類義語との比較
「充足」は、量や程度が十分であることを表す。特に抽象的なもの（時間、資源、能力など）に使われることが多い。「充沛」も同様に抽象的なものに使われるが、特に活力やエネルギーが満ち溢れている様子を強調するニュアンスがある。水などが満ちている様子にも使われるが、現代では「充盈」「充溢」の方が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:56
広告エリア (Detail Footer)
