𝕏 LINE FB

抽搭

                    chōu da                

動詞

しゃくり上げて泣く、すすり泣く。

📝 口語的。「抽噎」に近い。

她低声抽搭起来。 (tā dīshēng chōu da qǐlái.)

彼女は小声ですすり泣き始めた。

孩子委屈得直抽搭。 (háizi wěiqu de zhí chōu da.)

子供は悔しくてしゃくり上げて泣いている。

他抽搭了半天才平静。 (tā chōu da le bàntiān cái píngjìng.)

彼はしばらくすすり泣いてやっと落ち着いた。

⚖️ 類義語との比較

「抽泣」よりくだけた口語表現で、断続的にしゃくり上げる泣き方を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「抽搭」を他の辞書で調べる (13件)