𝕏 LINE FB

出丑

                    chū chǒu                

動詞

恥をかく、醜態をさらす。人前で面目を失うこと。

📝 口語で広く用いる。

他当众出丑,尴尬极了。 (tā dāngzhòng chūchǒu, gāngà jí le.)

彼は人前で恥をかき、非常にきまり悪かった。

准备不足难免出丑。 (zhǔnbèi bùzú nánmiǎn chūchǒu.)

準備不足では恥をかくのは避けられない。

她怕在舞台上出丑。 (tā pà zài wǔtái shàng chūchǒu.)

彼女は舞台で恥をかくのを恐れている。

⚖️ 類義語との比較

「丢脸」が面目を失うこと一般を指すのに対し、「出丑」は特に人前で醜態をさらす意が強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「出丑」を他の辞書で調べる (13件)