動詞
📖 動詞「産（産出する・発生させる）」と名詞「煙（煙・タバコ）」からなる動詞句（離合詞的用法）。否定形は「不产烟」「没产烟」。
1
煙を出す、発煙する、煙が発生する
📝 燃焼や化学反応によって煙が生じる現象を指す。
这种新型燃料在燃烧时几乎不产烟。
(Zhèzhǒng xīnxíng ránliào zài ránshāo shí jǐhū bù chǎn yān.)
この新型燃料は燃焼時にほとんど煙を出さない。
如果机器内部开始产烟，请立即切断电源。
(Rúguǒ jīqì nèibù kāishǐ chǎn yān, qǐng lìjí qiēduàn diànyuán.)
もし機械の内部から煙が出始めたら、すぐに電源を切ってください。
2
タバコ（葉タバコ）を産出する
📝 農業においてタバコの栽培・生産を行うことを指す。
这个地区气候湿润，是著名的产烟区。
(Zhège dìqū qìhòu shīrùn, shì zhùmíng de chǎn yān qū.)
この地域は気候が湿潤で、有名なタバコ産地である。
该省去年产烟总量达到了历史新高。
(Gāi shěng qùnián chǎn yān zǒngliàng dádàole lìshǐ xīngāo.)
同省の昨年のタバコ総生産量は過去最高に達した。
3
（ネットスラング）中毒性の高い、または切ない（鬱展開の）二次創作作品を制作する
📝 2020年頃からLofterやBilibiliなどのファンコミュニティ（同人界隈）で使用される。一般的な創作活動を指す「产粮（糧を産む）」に対し、中毒性があるが体に悪い（精神的にくる、切ない、バッドエンドなど）作品を「煙」に例えた表現。主にSNSやチャットで使用される。
救命，大大今天产烟产得我直接emo了。
(Jiùmìng, dàdà jīntiān chǎn yān chǎn de wǒ zhíjiē emo le.)
助けて、神絵師（大大）が今日投稿した切なすぎる作品（煙）のせいで、マジで病んだ（emo）。
这位画师产烟的水平太高了，看得我欲罢不能。
(Zhèwèi huàshī chǎn yān de shuǐpíng tài gāo le, kàn de wǒ yù bà bù néng.)
この絵師さんの「煙（中毒性のある切ない絵）」のクオリティが高すぎて、見るのがやめられない。
⚖️ 類義語との比較
「产粮」はハッピーな内容や一般的な創作を指すが、「产烟」はより中毒性が高く、読者の心をかき乱すような（特に悲劇的な）内容を指す傾向がある。
更新日:
2026/09/05 14:56
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「产烟」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:56
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
