名詞
1
（イベント・行事などの）場面、光景、光景、様子
📝 その場の雰囲気や状況を指す。
婚礼的场面非常隆重。
(Hūnlǐ de chǎngmiàn fēicháng lóngzhòng.)
結婚式の場面は非常に盛大だった。
我从来没见过这么大的场面。
(Wǒ cónglái méi jiàn guò zhème dà de chǎngmiàn.)
私はこんなに大きな場面を見たことがない。
场面一度失控。
(Chǎngmiàn yīdù shīkòng.)
場面は一時制御不能になった。
2
（演劇・映画などの）シーン、場面
这是电影中最感人的一场面。
(Zhè shì diànyǐng zhōng zuì gǎnrén de yī chǎngmiàn.)
これは映画の中で最も感動的なシーンだ。
3
（比喩的に）面子、体面
📝 「给场面」で「面子を立てる、体面を保つ」の意。
他很会给别人场面。
(Tā hěn huì gěi biérén chǎngmiàn.)
彼は他人の面子を立てるのが上手い。
4
（ネット用語）状況、事態、展開
📝 主にSNSやネット掲示板で、ある出来事や状況、特に予期せぬ展開や面白い展開を指して使われる。2020年代から広まった。
这波操作真是神来之笔，场面一度非常尴尬！
(Zhè bō cāozuò zhēnshi shénláizhībǐ, chǎngmiàn yīdù fēicháng gāngà!)
この一連の操作はまさに神業、状況は一時的に非常に気まずかった！
我以为他会拒绝，没想到他答应了，这场面绝了！
(Wǒ yǐwéi tā huì jùjué, méi xiǎngdào tā dāyìng le, zhè chǎngmiàn jué le!)
断るかと思ったのに、まさか承諾するとは、この展開ヤバすぎ！
直播间突然断网了，场面一度失控，家人们都炸了！
(Zhíbō jiān tūrán duànwǎng le, chǎngmiàn yīdù shīkòng, jiārénmen dōu zhá le!)
ライブ配信が突然ネットを切断された、場面は一時制御不能、みんなブチギレ！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:51
広告エリア (Detail Footer)
