台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

丑萌

v1
chǒuméng

形容詞 ACG・ネット用語。萌え属性の細分類。書面語ではない。
1 ブサ可愛い、ブサイクなのに可愛い、不細工さがかえって愛らしい
📝 「丑」(醜い・ブサイク)+「萌」(萌え・可愛い)の合成。一般的な美の基準では「醜い」が、その不細工さが逆に可愛らしく愛らしく感じられる属性。パグ犬・特定キャラのデザインなどに使う。
这只哈巴狗超丑萌的。 (Zhè zhī hǎbāgǒu chāo chǒuméng de.)
このパグ犬、めっちゃブサ可愛い。
丑萌的玩偶反而最受欢迎。 (Chǒuméng de wánǒu fǎn'ér zuì shòu huānyíng.)
ブサ可愛いぬいぐるみのほうがかえって人気だ。
这个角色的丑萌设定很圈粉。 (Zhège juésè de chǒuméng shèdìng hěn quān fěn.)
このキャラのブサ可愛い設定はファンを獲得した。

⚖️ 類義語との比較

「软萌」(柔らか可愛い)、「蠢萌」(おバカ可愛い)、「呆萌」(ぼんやり可愛い)と並ぶ「萌系」の細分類。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/04 09:14