台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

串味儿

chuàn wèir

動詞
食品などのにおいが他のものに移り混じること。においが移る。
📝 口語。冷蔵庫内などでよく起こる。
鱼和水果放一起会串味儿 (Yú hé shuǐguǒ fàng yīqǐ huì chuànwèir.)
魚と果物を一緒に置くとにおいが移る。
茶叶容易串味儿,要密封。 (Cháyè róngyì chuànwèir, yào mìfēng.)
茶葉はにおいが移りやすいので密封が必要だ。
冰箱里的食物串味儿了。 (Bīngxiāng lǐ de shíwù chuànwèir le.)
冷蔵庫の食べ物ににおいが移った。

⚖️ 類義語との比較

「串味儿」はにおいが移ること、「走味」は風味が抜けることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ