成語
胸を打ち足を踏み鳴らす。悲しみや悔しさ、憤りのあまり激しく身悶えするさま。
📝 「捶胸顿足」とも。悲痛・後悔・焦燥などで感情を抑えきれず激しく取り乱すさまを言う。
得知噩耗，她捶胸顿脚，痛哭失声。
(dézhī èhào, tā chuí xiōng dùn jiǎo, tòngkū shīshēng.)
訃報を知り、彼女は捶胸顿脚して声をあげて泣いた。
错失良机，他捶胸顿脚，懊悔不已。
(cuòshī liángjī, tā chuí xiōng dùn jiǎo, àohuǐ bùyǐ.)
好機を逃し、彼は捶胸顿脚して悔やみきれなかった。
众人捶胸顿脚，为这场灾祸悲叹。
(zhòngrén chuí xiōng dùn jiǎo, wèi zhè chǎng zāihuò bēitàn.)
人々は捶胸顿脚し、この災禍を悲嘆した。
⚖️ 類義語との比較
「呼天抢地」が天に叫び地に伏す激しい号泣を言うのに対し、「捶胸顿脚」は胸を打ち足を踏む身振りで悲憤や後悔を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捶胸顿脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
