動詞
垂直に穴へ落ちるように、ある趣味やジャンルに一気に深くハマること。
📝 「入坑(その沼にハマる)」を「垂直(まっすぐ・急速に)」で強調。じわじわではなく即座に沼落ちする様子。
看了一集就垂直入坑这部剧。
(kàn le yī jí jiù chuízhí rù kēng zhè bù jù.)
一話見ただけでこのドラマに一気にハマった。
朋友安利之后我垂直入坑了。
(péngyou ānlì zhīhòu wǒ chuízhí rù kēng le.)
友達に勧められて即座に沼落ちした。
为这个爱豆我垂直入坑,买了周边。
(wèi zhège àidòu wǒ chuízhí rù kēng, mǎi le zhōubiān.)
この推しのために一気にハマってグッズを買った。
⚖️ 類義語との比較
普通の「入坑」がハマる過程を含むのに対し、「垂直入坑」は瞬時に深くのめり込む急激さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「垂直入坑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
