成語
柳の葉を射抜き、虱を矢で貫くこと。射術が神業のように精妙であることのたとえ。
📝 「穿杨」は養由基が百歩離れて柳葉を射抜いた故事、「貫虱」は紀昌が虱を大きく見て射抜いた故事に由来する。
他箭术高超，几乎有穿杨贯虱之能。
(tā jiànshù gāochāo, jīhū yǒu chuān yáng guàn shī zhī néng.)
彼の弓術は卓越し、ほとんど穿楊貫虱の腕前を備えている。
古代神射手的穿杨贯虱之技，令后人叹为观止。
(gǔdài shénshèshǒu de chuān yáng guàn shī zhī jì, lìng hòurén tànwéiguānzhǐ.)
古代の名射手の穿楊貫虱の技は、後世の人を感嘆させてやまない。
要练到穿杨贯虱的地步，非经年累月的苦功不可。
(yào liàndào chuān yáng guàn shī de dìbù, fēi jīngnián lěiyuè de kǔgōng bùkě.)
穿楊貫虱の域に達するには、長年の厳しい鍛錬が欠かせない。
⚖️ 類義語との比較
「百步穿杨」が柳葉を射抜く一事に限るのに対し、穿杨贯虱は柳葉と虱の二故事を重ね、射術の神妙さを一層強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「穿杨贯虱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
