慣用語
ラッパを吹く。転じて、人におべっかを使い持ち上げる。
📝 本義はラッパを吹くこと。比喩的に人を煽てるさまを言う。多く「抬轿子」と併用。
他就会给领导吹喇叭。
(Tā jiù huì gěi lǐngdǎo chuī lǎba.)
彼は上司におべっかを使うことしかできない。
别老给人吹喇叭抬轿子。
(Bié lǎo gěi rén chuī lǎba tái jiàozi.)
いつも人にへつらって持ち上げるのはよせ。
孩子们在门口吹喇叭玩儿。
(Háizimen zài ménkǒu chuī lǎba wánr.)
子供たちが門口でラッパを吹いて遊んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「吹喇叭」はラッパを吹く意のほか、人におべっかを使う意の慣用語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吹喇叭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
