𝕏 LINE FB

吹牛逼

                    chuī niúbī                

動詞

大げさに自慢する、ほらを吹く。「吹牛」を下品な語で強めた俗な言い方。下品。

📝 「吹牛(ほらを吹く)」に卑語「逼」を加えた口が悪い表現。誇張した自慢話を揶揄・非難する際に使う。

他就爱吹牛逼,一句都别信。 (Tā jiù ài chuī niúbī, yī jù dōu bié xìn.)

彼はほらを吹くのが好きだ、一言も信じるな。

少在这儿吹牛逼,拿业绩说话。 (Shǎo zài zhèr chuī niúbī, ná yèjì shuōhuà.)

ここででかい口を叩くな、実績で語れ。

喝多了就开始吹牛逼。 (Hē duō le jiù kāishǐ chuī niúbī.)

飲みすぎると大ぼらを吹き始める。

⚖️ 類義語との比較

「吹牛」が中立寄りなのに対し、「吹牛逼」は卑語を含み、より口汚く強調された下品な言い方である。

登録日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「吹牛逼」を他の辞書で調べる (13件)