台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

揣测

v1
chuǎicè

動詞
推測する、推し量る。事情や相手の心中を確かな根拠なく推し量ること。
📝 確証のない推量のニュアンスを伴う。
我无法揣测他的真实想法。 (wǒ wúfǎ chuǎicè tā de zhēnshí xiǎngfǎ.)
私は彼の本当の考えを推し量ることができない。
不要随意揣测别人的动机。 (búyào suíyì chuǎicè biérén de dòngjī.)
他人の動機をむやみに推測してはいけない。
大家纷纷揣测这件事的结果。 (dàjiā fēnfēn chuǎicè zhè jiàn shì de jiéguǒ.)
みなが口々にこの事の結果を推測した。

⚖️ 類義語との比較

「揣测」は根拠の薄い推量を指し、「推测」は一定の根拠に基づく推論のニュアンスがやや強い。
生成日: 2026/06/03 08:27