台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

翠生生

cuì shēng shēng

形容詞
みずみずしく鮮やかな緑であるさま。生き生きとした緑。
📝 形容詞を重ねた口語的表現。「翠」+「生生」。
菜园里翠生生的一片。 (càiyuán lǐ cuìshēngshēng de yípiàn.)
菜園はみずみずしい緑一面だ。
翠生生的黄瓜挂满架子。 (cuìshēngshēng de huángguā guà mǎn jiàzi.)
みずみずしいキュウリが棚一杯になっている。
雨后的草地翠生生的。 (yǔ hòu de cǎodì cuìshēngshēng de.)
雨上がりの草地は生き生きとした緑だ。

⚖️ 類義語との比較

「翠生生」は生き生きした緑、「绿油油」は艶やかな緑を強調。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ