台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

大模大样

v1
dà mó dà yàng

成語
1 威張り散らして堂々とした様子;傲慢に、気取って
📝 周囲を気にせず傲慢で堂々とした様子。時にけなす意を含む。
大模大样地走进会议室,根本不道歉。 (Tā dà mó dà yàng de zǒu jìn huìyì shì, gēnběn bù dàoqiàn.)
彼は威張り散らして会議室に入り、全く謝らなかった。
大模大样地插队,完全无视排队的人。 (Tā dà mó dà yàng de chāduì, wánquán wúshì páiduì de rén.)
彼女は傲慢に割り込み、並んでいる人を完全に無視した。
大模大样地坐在主席位上,旁若无人。 (Tā dà mó dà yàng de zuò zài zhǔxí wèi shàng, páng ruò wú rén.)
彼は威張り散らして主席の席に座り、周りに人がいないかのようだった。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08