俗語
「大吐苦水」は溜め込んだ苦労や不満を洗いざらいぶちまけて愚痴ること。
📝 「苦水」は苦しみの意。抑えていた不平を一気に吐き出す様子を言う。
一见面她就大吐苦水，说工作太累。
(yī jiànmiàn tā jiù dà tǔ kǔshuǐ, shuō gōngzuò tài lèi.)
会うなり彼女は仕事の辛さを洗いざらい愚痴った。
聚会上大家轮流大吐苦水。
(jùhuì shàng dàjiā lúnliú dà tǔ kǔshuǐ.)
集まりで皆が順に不満をぶちまけた。
他借着酒劲大吐苦水。
(tā jièzhe jiǔjìn dà tǔ kǔshuǐ.)
彼は酒の勢いで苦労を洗いざらい吐き出した。
⚖️ 類義語との比較
「吐槽」は軽いツッコミ、「大吐苦水」は溜まった苦労や不満を大量にぶちまける。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「大吐苦水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
