𝕏 LINE FB

大吃一惊

                    dàchīyījīng                

📖 标准7-9

成語

びっくり仰天する。大いに驚くこと。

📝 予想外の事態に非常に驚くさまを表す。

这个消息让他大吃一惊。 (zhège xiāoxi ràng tā dàchīyījīng.)

この知らせに彼はびっくり仰天した。

看到结果，大家都大吃一惊。 (kàndào jiéguǒ, dàjiā dōu dàchīyījīng.)

結果を見て、皆びっくり仰天した。

她的话让我大吃一惊。 (tā de huà ràng wǒ dàchīyījīng.)

彼女の言葉に私はびっくり仰天した。

⚖️ 類義語との比較

「大吃一惊」は瞬間的な強い驚きを表す。「大惊失色」は驚いて顔色が変わるほどを表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:49 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「大吃一惊」を他の辞書で調べる (13件)