𝕏 LINE FB

戴高帽子

                    dài gāomàozi                

慣用句

おだてる。お世辞を言う。（また、お世辞に乗せられる）

📝 比喩的に人をおだてることを指す慣用句。

他就爱给人戴高帽子。 (Tā jiù ài gěi rén dài gāomàozi.)

彼は人におべっかを使うのが好きだ。

别给我戴高帽子了。 (Bié gěi wǒ dài gāomàozi le.)

私をおだてないでくれ。

他一被戴高帽子就飘飘然。 (Tā yí bèi dài gāomàozi jiù piāopiāorán.)

彼はおだてられるとすぐいい気になる。

⚖️ 類義語との比較

「戴高帽子」は人をおだてる慣用句で、「拍马屁」に近い意を持つ。

登録日: 2026/07/05 14:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「戴高帽子」を他の辞書で調べる (13件)