名詞
1
（品質・水準・レベルなどの）段階、等級、クラス
📝 物事のレベルや質の高低を表す際に用いられる。しばしば「高」「低」「不同」などと組み合わされる。
这家酒店的档次很高。
(Zhè jiā jiǔdiàn de dàngci hěn gāo.)
このホテルのクラスはとても高い。
不同档次的产品价格也不同。
(Bùtóng dàngci de chǎnpǐn jiàgé yě bùtóng.)
異なる等級の製品は価格も異なる。
这个牌子有很多档次的选择。
(Zhège páizi yǒu hěnduō dàngci de xuǎnzé.)
このブランドには多くの段階の選択肢がある。
2
（俗）レベル、格
📝 主に人や物事のレベル、格調の高低をややくだけたニュアンスで表す。しばしば「没档次」「掉档次」のように否定的な文脈で使われる。
他说话没档次。
(Tā shuōhuà méi dàngci.)
彼の話し方は品がない。
这种行为太掉档次了。
(Zhè zhǒng xíngwéi tài diào dàngci le.)
このような行為は品位を落としすぎる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:45
広告エリア (Detail Footer)
